Conseils Apple

Autres scripts pour modem (non gérés)

Le réseau propose des scripts émanant d'utilisateurs. En effet, le marché s'enrichit constamment de nouveaux modems et Apple est prêt à favoriser la publication des scripts écrits par des utilisateurs afin de faciliter le fonctionnement d'Apple Remote Access et d'Open Transport/PPP avec le plus grand nombre de modèles possible.

IMPORTANT : toutefois, ces scripts sont fournis tels quels à titre de commodité et ne sont pas testés par Apple Computer, Inc., qui n'en assure pas le support technique. En cas de difficulté avec un tel script, adressez-vous donc à son auteur plutôt qu'à Apple. Bien qu'Apple se réserve la possibilité de revoir et de tester certains de ces scripts pour les inclure dans de futures versions de ses logiciels, ces scripts ne sont pas garantis comme complets et exempts d'erreurs. Si vous souhaitez fournir des informations à Apple à propos de tels scripts, envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante : msg@apple.com

Pour trouver ces scripts, accédez à l'un des sites de mise à jour des logiciels Apple et utilisez le chemin d'accès suivant : http://swupdates.info.apple.com/cgi-bin/http_lister.pl?Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/French/Macintosh : Apple SW Updates -> US -> Macintosh -> Unsupported CCL

Câbles nécessaires

La plupart des modems nécessitent un câble pour la transmission du signal DTR (Data Terminal Ready). De plus, certain modems ont besoin d'un câble supplémentaire pour le contrôle de flux matériel CTS/RTS. Pour le signal DTR, le câble doit raccorder la broche 20 du connecteur DB-25 à la broche 1 du Mini DIN-8. Pour le contrôle de flux CTS/RTS, le câble doit raccorder les broches 4 et 5 du connecteur DB-25 respectivement aux broches 1 et 2 du Mini DIN-8. Pour vous procurer les câbles nécessaires, adressez-vous au fournisseur de votre modem ou à un distributeur de produits Apple.

Utilisation d'une carte Express Modem ou d'un boîtier GeoPort Telecom

Si vous utilisez le logiciel Express Modem avec une carte Express Modem ou un boîtier GeoPort Telecom, vous devez activer l'adressage 32 bits dans le tableau de bord "Mémoire". L'adressage 24 bits risque en effet de provoquer des perturbations.

Supplément gP : Mise à jour Apple Telecom en 3.1.3 après instal OS 8.x - Risque d'incompatibilité avec OS 8.5 :

http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11165

Utilisation de la carte PC Global Village

Le logiciel Global Village livré avec votre modem ajoute l'option "PowerPort PC Card" au menu local "Connexion via" du tableau de bord "Modem". Dans certaines situations apparaîtra en outre une option correspondant au connecteur auquel est enfichée votre carte PC ("Upper-slot" ou "Lower-slot" selon le cas). Ne tenez pas compte de ces dernières et n'utilisez que l'option "PowerPort PC Card". Sinon, le port sera à tort signalé comme occupé.

Utilisation d'une carte RNIS

Open Transport/PPP et ARA 2.1 gèrent tous deux les vitesses de connexion série 115,2 et 230,4 Kbps. Ainsi, Apple permet aux utilisateurs Macintosh d'établir des connexions avec ARA et PPP via les lignes RNIS à 64, voire 112 Kbps si les cartes RNIS gèrent la liaison des canaux à chaque extrémité et si les scripts appropriés sont utilisés pour chaque modem.

REMARQUE : il peut arriver que la ligne "Connexion à :" de la zone d'état du tableau de bord "PPP" n'indique pas la vitesse réelle des connexions RNIS. La vitesse indiquée peut être inférieure car la carte RNIS ne signale pas l'établissement des connexions du second canal avec le moteur de scripts CCL. Cela se produit généralement si vous utilisez la version Multilink PPP (MLPPP) d'un script RNIS.

Les ports série de la plupart des anciens Macintosh ne gèrent pas les vitesses 115,2 et 230,4 Kbps. Voici la liste des principaux modèles concernés :

€ Macintosh Centris 660av, Macintosh Quadra 660av et Macintosh Quadra 840av

€ Macintosh Performa de la série 6100CD

€ Power Macintosh 6100, 7100, 7200, 7500, 7600, 8100, 8500 et 9500

€ Workgroup Server 6150, 7250, 8150, 8550 et 9150

Pour régler le port série intégré à 115,2 ou 230,40 Kbps, vous devez installer un nouveau gestionnaire série, SerialDMA, en remplacement du gestionnaire série standard du Macintosh. Le gestionnaire "SerialDMA" est fourni par Apple, la version la plus récente étant la 2.0.2. Sur les modèles de Macintosh dotés de connecteurs PCI, il est vivement recommandé d'installer aussi le fichier "Série (intégré)" dans le dossier "Extensions", afin que soient gérées les vitesses élevées (38,4 Kbps et davantage). Le Système 7.5.3 et les systèmes suivants sont fournis avec la dernière version du gestionnaire "SerialDMA" et du fichier "Série (intégré)".

REMARQUE : généralement, les cartes RNIS proposent davantage d'options de configuration que les modems classiques. Actuellement, il n'est pas possible pour Apple de prévoir toutes les combinaisons possibles de ces options pour toutes les cartes RNIS gérées, mais des scripts ont été écrits pour les configurations RNIS les plus courantes. Si votre serveur utilise des options différentes, demandez une modification du script à votre fournisseur de services Internet ou à votre administrateur de réseau. Vous pouvez également modifier le script vous-même à l'aide du "Modem Script Generator" ou en modifiant directement le texte du script.

Nouveautés d'Open Transport 2.0 -

€ Open Transport 2.0 gère maintenant "AppleScript". Grâce à l'application "Pilotage réglages réseau", les utilisateurs de Macintosh peuvent utiliser "AppleScript" pour configurer toutes les options de communication par réseau disponibles dans les tableaux de bord "AppleTalk", "Infrarouge", "Modem", "Remote Access" et "TCP/IP". L'application "Pilotage réglages réseau" fonctionne localement et à distance, offrant ainsi aux utilisateurs et aux administrateurs de réseaux de puissantes fonctionnalités d'automatisation.

€ L'implémentation du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) par Open Transport a été améliorée pour gérer l'identification du client et l'utilisation au redémarrage du temps restant d'une adresse IP non expirée.

€ L'implémentation du protocole DHCP par Open Transport gère dorénavant la norme RFC 2131 et la création temporaire d'une adresse IP lorsqu'aucun serveur DHCP n'est disponible. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le document "Infos techniques OT 2.0 - 1ère partie".

€ Lors de l'utilisation de la nouvelle fonctionnalité d'identification du client DHCP, l'identité du client est entrée dans un nouveau champ du tableau de bord "TCP/IP".

€ La gestion du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est disponible pour Open Transport. La gestion de la seconde version de "Management Information Base" (MIB II), des instruments pour les protocoles et transports "AppleTalk" et "TCP/IP", des outils d'administration ainsi que la gestion d'un agent système pour le bus PCI sont maintenant disponibles. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le document d'informations concernant Open Transport SNMP de votre CD-ROM "Mac OS 8.6".

€ Dans le tableau de bord "TCP/IP" version 2.0, les utilisateurs peuvent dorénavant entrer l'adresse IP en notation standard (c'est-à-dire avec des points) dans la zone de texte "Adresse IP", et la faire suivre d'une barre oblique ("/") ainsi que d'un nombre compris entre 1 et 32 (indiquant le nombre de bits contigus du masque de sous-réseau, à partir du bit de poids fort). Par exemple, si l'adresse IP est "198.162.22.10" et que le masque de sous-réseau correspondant est "255.255.255.252", l'utilisateur peut entrer "198.162.22.10/30" dans la zone de texte "Adresse IP".

Problèmes corrigés

Les problèmes suivants ont été corrigés dans la version 2.0.3 d'Open Transport :

€ Open Transport 2.0 corrige plusieurs problèmes de DHCP :

- DHCP envoie dorénavant un message de refus lorsqu'il détecte une adresse IP dupliquée ;

- un ordinateur ne peut maintenant plus se bloquer lorsqu'il utilise une adresse IP temporaire prêtée par DHCP ;

- des problèmes avec DHCP et certaines marques de modem par câble ont été réglés.

€ Il est maintenant possible d'activer et de désactiver AppleTalk à partir de la Barre des réglages.

€ Open Transport 2.0.3 corrige plusieurs problèmes des ordinateurs clients Open Transport PAP (Printer Access Protocol)

€ Cette version d'Open Transport comprend diverses corrections améliorant ses performances et sa fiabilité.

Interfaces réseau gérées

Open Transport gère les cartes d'interface réseau bus PCI, NuBus, CommSlot, PCMCIA ainsi que les adaptateurs réseau Token Ring, Ethernet et LocalTalk (intégré). "Open Transport" version 2.0 gère également les adaptateurs réseau en connexion SCSI. Des interfaces réseau Ethernet, ATM et FDDI compatibles avec Open Transport sont disponibles auprès de tierces parties.

Compatibilité générale

Open Transport est compatible avec les produits existants suivants :

€ les applications utilisant AppleTalk selon les spécifications d'Apple Computer Inc. ;
€ les applications utilisant MacTCP selon les spécifications d'Apple Computer Inc. ;
€ les périphériques (tels que les imprimantes) sélectionnés dans le Sélecteur ;
€ les cartes d'interface réseau NuBus et Ethernet PCI pour Mac OS.

Les ordinateurs gérant Open Transport peuvent être reliés à un réseau AppleTalk ou TCP/IP sans qu'il soit nécessaire de mettre à jour les autres ordinateurs du réseau.

Mise à jour des informations sur la compatibilité des produits Apple

€ Le logiciel "At Ease" version 2.x ou 3.x peut causer certains problèmes lors du démarrage avec Open Transport. La mise à jour 1.0 d'At Ease permet la compatibilité des versions "client" d'At Ease version 2.x ou 3.x avec Open Transport. Si vous utilisez "At Ease for Workgroups", vous devez effectuer une mise à jour en version 3.0.2 ou ultérieure. Ces mises à jour sont disponibles sur Internet sur les sites proposant des mises à jour de logiciels et via certains services télématiques.

€ La société Apple s'est retirée du marché comme fournisseur de produits Token Ring et ne prévoit pas d'offrir de nouveaux produits Token Ring de marque Apple pour Mac OS.

Cependant, Apple collabore étroitement avec Madge Networks afin d'assurer la disponibilité de produits Token Ring de tierces parties compatibles avec les nouveaux éléments matériels Apple et avec le système d'exploitation Mac OS. Les produits Token Ring de Madge sont disponibles auprès des distributeurs de produits Madge. Pour en savoir plus, consultez leur site Web à l'adresse suivante : http://www.madge.com.

Limites connues et autres problèmes

€ Open Transport 2.0.3 n'est compatible qu'avec Mac OS 8.6. L'utilisation d'Open Transport 2.0.3 avec toute autre version de Mac OS peut provoquer un comportement inhabituel de votre système.

€ Afin de vous assurer que votre ordinateur peut recevoir une commande "ping" en tout temps, désactivez l'option "Charger uniquement au besoin" dans le tableau de bord "TCP/IP" et faites ensuite redémarrer votre ordinateur. Pour désactiver l'option "Charger uniquement au besoin", ouvrez le tableau de bord "TCP/IP", choisissez "Mode utilisateur" dans le menu "Édition", puis sélectionnez "Avancé". Cliquez ensuite sur "Options" et cochez la case "Charger uniquement au besoin" pour supprimer la coche.

€ Losque TCP/IP est réglé sur "Charger uniquement au besoin", la première application "TCP/IP" ouverte entraîne le chargement d'Open Transport en mémoire. Certaines applications plus anciennes n'entraînent pas le chargement d'Open Transport et signalent ensuite des erreurs similaires à celles rencontrées lorsque "MacTCP" n'est pas installé. Si tel est le cas, désactivez l'option "Charger uniquement au besoin"et faites ensuite redémarrer votre ordinateur (confère le paragraphe précédent).

€ En général, vous devez activer l'option "Charger uniquement au besoin" dans le tableau de bord "TCP/IP" lorsque vous utilisez un modem. Si TCP/IP est toujours chargé (la case "Charger uniquement au besoin" n'est pas cochée), votre modem peut essayer d'initialiser une connexion au démarrage. Certaines extensions "MDEV" nécessitent plus de mémoire système que de mémoire disponible au démarrage, ce qui peut entraîner une erreur système. De plus, certains fournisseurs de services Internet établissent le tarif de leurs services au temps de connexion. Ainsi, une connexion que vous n'auriez pas utilisée pourrait vous être facturée.

€ Pour activer ou désactiver AppleTalk, utilisez le tableau de bord ou la Barre des réglages "AppleTalk". Si vous utilisez le Sélecteur, AppleTalk risque de ne pas être complètement désactivé.

€ Le tableau de bord "TCP/IP" peut obtenir et utiliser plusieurs adresses de passerelles et noms de serveurs à partir de serveurs DHCP et BootP. Cependant, "TCP/IP" affiche uniquement la première adresse et seulement en mode utilisateur "Minimum".